IG II/III³ 1, 387

« ‹

› »

Athen
Akropolis
Dekret über Sestos
Stele
Marmor
um 352?

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1[. . .6. . .]I– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

1- - -

2[. . .5. .]οξε[ν– – – – – – – – – – – – – – – – –]

2- - -

3[. . . .] Ἀθην[α– – – – – – – – – – – – – – – –]

3- - - Athen- - -

4[. . .] τοὺς τ[. . . .8. . . .· ἀναγράψαι δὲ τόδε τὸ]

4- - - die - - -; dass diesen

5[ψήφι]σμα τ[ὸν γραμματέα τῆς βο]λ̣ῆς ἐν στήλ–

5Beschluss der Sekretär des Rates aufzeichne auf eine

6[ηι λι]θίνη[ι καὶ στῆσαι] ἐν ἀκροπόλει δέκα

6steinerne Stele und aufstelle auf die Akropolis innerhalb von

7[ἡμερῶν· σ]τῆ[σαι δὲ καὶ] ἐν Σηστῶι τὸν ἄρχον–

7zehn Tagen; dass in Sestos der Archon sie aufstelle

8[τα ἐν ἀγο]ρ̣ᾶ̣[ι· ἐπιμελη]θῆναι δὲ αὐτῶν τὴμ β–

8auf der Agora; dass sich ihrer annehme der

9[. . . . . . . . .17. . . . . . . .]κ̣ωσιν ἤδη καὶ ὡς ἀσφ–

9Rat - - - und auf das sicherste;

10[αλέστατα· ἐπαινέσαι δ]ὲ αὐτοὺς ἀνδραγαθ–

10dass man sie belobige wegen ihres Mutes

11[ίας ἕνεκα τῆς εἰς τὸν δ]ῆμον τὸν Ἀθηναίων

11gegenüber dem Volk der Athener

12[καὶ καλέσαι ἐπὶ δεῖπν]ον εἰς τὸ πρυτανεῖ–

12und sie zum Gastmahl lade in das Prytaneion

13[ον εἰς αὔριον]. vacat 0,195

13für morgen.

Inscriptiones Graecae